Úgy gondolom, igazán kevés jó filmes adaptáció született a nemrég születésnapját ünneplő Stephen King könyveiből. Számomra az 1973-as Carrie, a Stanley Kubrick-féle Ragyogás és az 1990-es Tortúra az etalon. Utóbbit könyvben is olvastam, első King-művem volt, külön a könyvre nem is térnék ki, mert szerintem rendkívül jól ültették át a képernyőre, csupán csak részletességében és egy nagy jelenet kivételével térnek el egymástól.

Paul Sheldon (James Caan) tipikus bestselleríró, könyveit falják, főként a középkorba lépő nők. Népszerűségét a Misery könyvsorozatának köszönheti, mely tökéletesen mozog a ponyva és a szépirodalom között, fókuszában egy hányattatott sorsú nővel. Sheldon ki akar törni Misery árnyékából, ezért egy vadiúj könyvet ír meg, de hazafelé autóbalesetet szenved. Szerencséjére megtalálja egy rejtélyes idegen, és kimenti a hóból.

Annie Wilkes (Kathy Bates) igazi Misery-rajongó, külön oltárt szentelt kedvenc írójának és könyveinek, így isteni üzenetként tekint arra, hogy ápolónői végzettségének köszönhetően ő lehelhet új életet Sheldonba. Eleinte minden rendben megy, csakhogy Annie-nek nem tetszik az új Misery kimenetele, ezért megleckézteti az írót, s ráveszi, hogy újraírja a könyvét, bármi áron.

Ezt a filmet Kathy Bates teszi zseniálissá. Később olvastam a könyvet, mint láttam volna a filmet, mégis azt kell mondjam, ő volt a legtökéletesebb választás a szerepre. Az első perctől kezdve van benne valami furcsán nyugtalanító, valami lappangó téboly. Negatívumként talán csak annyit mondhatnék, hogy kissé tévéfilmszerű a kamerázása, és egy kicsit lassan indul be. A könyvben részletesebben kitér King magára a tortúrára, amin Sheldon átmegy, kicsit véresebb és kegyetlenebb, de ez egy szemernyit sem csorbít a film színvonalán, ugyanúgy átjön a fokozódó feszültség és őrület. Mivel biztosan sokan ismerik a művet, nem részletezném tovább, a Tortúra egyik személyes kedvencem, ezért mindenkinek tudom ajánlani - akik nem ismerik - mind a könyvet, mind a filmet.

Most pedig pár érdekességet szeretnék megosztani, melyekben lesz egy-két spoiler is, így csak az kattintson, aki látta a filmet és a könyvet is olvasta.

{spoiler}

Annie Wilkes szerepét majdnem Jessica Lange-re osztották, szóba jött még Anjelica Huston és Bette Midler is, de Kathy Bates alakítása kultikusra sikeredett, ő volt az első nő, aki Oscar-díjat kapott horror kategóriában 1991-ben. A Tortúrát színdarabként is bemutatták, ott Julia Roberts alakítja a sorozatgyilkos nőt. Paul Sheldon szerepét eredetileg Jack Nicholsonnak akarták adni, de ő nem volt benne biztos, hogy akar-e újabb King-műben szerepelni a Ragyogás után. A karakter alakítására szóba jött még Michael Douglas, Dustin Hoffman, Robert De Niro, Al Pacino, Robert Redford és Warren Beatty is.

Az eredeti elképzelés szerint a könyvben Annie Wilkes meg akarta volna etetni Sheldont a malacával, Miseryvel, hogy a férfi bőrét használja majd könyvborítónak. Kathy Bates csalódott volt, hogy kivágták a filmből azt a jelenetet - ami a könyvben is ominózus -, mikor áthajt egy fiatal rendőr fején a fűnyíróval. A rendező, Rob Reiner félt, hogy nem illett volna a koncepcióba a jelenet, a közönség pedig nevetségesnek találta volna. A könyvben Annie egy baltával levágja a férfi bal lábát, míg a filmben „csak” eltöri egy kalapáccsal. A változtatás oka az volt, hogy a készítők nem szerettek volna egy ennyire véres jelenetet.

{/spoiler}

Szerintem: 8/10

IMDb | mafab