Bizonyára már sokan hallottatok a Narcos című sorozatról, amelynek negyedik évadát jelenleg is forgatják, és ha minden igaz, akkor még idén megjelenik a Netflix palettáján. A Narcos 2015-ben indult és a készítők nem kis fába vágták a fejszéjüket. Egyrészt a témaválasztás is elég kényes, főleg, ha azt nézzük, hogy jelenleg is hatalmas problémát jelent Latin-Amerikában a drogkartellek működése. Emellett, az eredeti helyszínek is hatalmas áldozatokkal járhatnak és ezt nem csak a költségvetésre értem. Sajnálatos hír volt idén, hogy a negyedik évad forgatásához helyszínt kereső Carlos Munoz Portalt lelőtték Mexikóban, miközben megfelelő háttereket keresett. Ráadásul Pablo Escobar tettei rengeteg áldozatot követeltek, és az érintettek hozzátartozói még életben vannak, vagyis az események sem történtek olyan régen. Felmerülhet a kérdés, hogy a készítőknek, sikerült-e ilyen körülmények mellett ízlésesen és élvezhetően feldolgozni a történteket. A nézők többsége szerint sikerült, nem hiába lett ilyen sikeres a sorozat. Azonban nem mindenki van ennyire elragadtatva…

Sebastián Marroquín, Pablo Escobar fia Facebook posztjában hívta fel a figyelmet a sorozatban található hibákra. A készítők többször is jelezték (minden rész előtt ki is írták), hogy a sorozat megtörtént eseményeken alapszik, de egyes karakterek vagy események csupán fikciók. Marroquín aki egyébként építész, korábban is nagyon nyitottan állt hozzá apja történetéhez. 2009-ben feltűnt az Atyám bűnei c. argentin dokumentumfilmben, amelyet követően bocsánatot kért az áldozatok gyermekeitől, akiket az apja "El Patron del Mal" (Gonosz védőszentje) uralkodása alatt öltek meg, mikor a Medellín kábítószer-kartell vezetője volt. 2014-ben megjelentette könyvét, ami itthon Apám, a drogbáró címen jelent meg. Ezen kívül apja képeivel ellátott ruhakollekciót is útjára bocsátott.

Marroquín egyáltalán nem lelkes a sorozattal kapcsolatban. "Ez tele van hibákkal."- nyilatkozott az El País c. magazinnak. "Az apám sokkal kegyetlenebb volt, mint a show-ban. Rettegésben tartott egy egész országot".  Pablo Escobar halála után, édesanyjával a nulláról kellett kezdeniük mindent. Vagyonukat át kellett adniuk a Cali kartellnek, mint háborús zsákmányt, és el kellett hagyniuk az országot. A nyomozók nem hitték el ezt a történetet, és édesanyját két év börtönbüntetésre ítéltek pénzmosási vádakkal. Marroquín maga 45 napot töltött a rácsok mögött. Ezután költözött Buenos Airesbe, ahol viszonylagos békében élt addig, amíg a Netflix újra nem élesztette a történetét. Úgy nyilatkozott, hogy nem érdekli az apja hírnevének helyreállítása, csak azt akarja, hogy az emberek ragaszkodjanak a tényekhez. "Az igazi történet elég erőszakkal, robbanásokkal és terrorral rendelkezik. Nem szükséges, hogy a kreatív forgatókönyvírók, felturbózzák hazugságokkal." - nyilatkozta Marroquín aki maga is felajánlotta tanácsadói közreműködését, de a Netflix elutasította. "Ennek a történetnek az elmeséléséért felelősséget kell vállalni. Több ezer áldozat van Kolumbiában, akik tiszteletet érdemelnek. A sorozat olyan kultúrát teremt, ahol a kábítószer-kereskedelem menő. A világ minden tájáról érkező fiatalok írnak nekem, hogy drogkereskedők szeretnének lenni és segítséget kérnek. Úgy írnak nekem, mintha jegyeket árulnék ebbe a világba" Azonban ami a legjobban bosszantja az apja életének Netflixes változatával kapcsolatban, az, hogy reálisnak tartja.

Pablo Escobar-t széles körben az egyik leghírhedtebb és leggazdagabb drogbáróként ismerik. A kábítószer birodalmának csúcspontján ő volt világ hetedik leggazdagabb embere, és az 1980-as években az Egyesült Államokba importált kokain 80% -áért volt felelős. Escobar a mai napig egy nagyon ellentmondásos személy a történelemben. Néhányan, különösen Medellín városában, ahol a környéket is tiszteletére nevezték el, Escobar olyan hős, aki hozzájárult a város megújulásához egy olyan időszakban, amikor a kormány támogatása nem volt elég. Mások számára továbbra is bűnöző, aki legalább 3000 ember meggyilkolásáért felelős, bár lehetséges, hogy valójában több halálesetről van szó.

Sebastián Marroquín által megosztott 28 hiba:

1. Carlos Henao, Escobar sógora nem volt drogkereskedő, ahogyan azt a sorozatban mutatják. Tisztességes, nemes ember volt és apa, ki soha nem vett részt semmilyen tiltott tevékenységben. Sok házat, hidat és utat építtetett a Haciendan, sőt még bibliákat is árult. Soha nem foglalkozott drogokkal, és Miamiban sem élt. Őt is elrabolták és megkínozták, mint egy másik ártatlan embert, Francisco Toro-t.

2. Pablo Escobar nem az Atletico Nacional, hanem a Deportivo Independiente Medellin rajongója volt - ha nem tudnak egy ilyen triviális tényt akkor, hogyan tudnak bármi mást biztosan mondani? - fűzte hozzá Marroquín

3. La Quica New Yorkban volt börtönben, amikor 1992 júliusában Escobar a La Catedralból menekült. 1991 szeptemberében bebörtönözték dokumentum hamisításért. Később igazságtalanul vádolták és elítélték az Avianca felrobbantása miatt, amely megölt 100 utast és a legénységet. Még a kolumbiai főügyész, De Grieff is az ő nevében küldött leveleket az USA-nak. Escobar ragaszkodott ahhoz, hogy az 1989-es támadást ténylegesen Carlos Castaño hajtsa végre az ő parancsára.

4. Nem volt nagy konfliktus a La Catedral-i menekülés során - csak egy őr halt meg. Escobar-nak nem volt semmilyen jogi kapcsolata vagy segítsége a menekülésben. Azért tudott megszökni mert elrendelte, hogy néhány tégla maradjon laza a cellájában. Elmenekült, mikor a kormány elmondta neki, hogy megtagadják azt a megállapodást, ami magába foglalja azt, hogy nem szállítják át egy másik börtönbe.

5. Limon 20 évig dolgozott sofőrként Roberto "Osito" -nak, Pablo Escobar bátyjának. Ő soha nem volt jelen és később sem alkalmazta közvetlenül az Escobar család, de évekig szolgálatban volt. A sorozatban Roberto egyik munkavállalójáról beszélnek, aki együttműködött a DEA-vel. A valóság azonban az, hogy "Osito" hűtlenné vált Escobar utolsó napjaira és segített információt gyűjteni a Los Pepes és a DEA számára.

6. Nem volt biztos, hogy a Medellín és a Cali kartell leül tárgyalni arról, hogy New Yorkban és Miamiban maradjanak-e drogkereskedelem céljából. A drogpiac exponenciális növekedése előtt a kereslet olyan magas volt, hogy a kábítószerből mindig hiány, ügyfélből viszont elegendő volt mindenki számára - több millió fogyasztó van, aki hajlandó fizetni.

7. A CIA nem javasolta Los Pepes létrehozását a Castano testvéreknek. Fidel Castano döntött úgy, hogy létrehozza a Cali-kartell és a helyi, illetve külföldi hatóságokkal szemben, akik szemet hunytak több ezer bűncselekmény és eltűnés fölött.

8. Marroquín édesanyja soha nem használt vagy vett fegyvert - minden ilyen állítás hazugság.

9. Escobar nem ölte meg személyesen Carrillo ezredest, - ahogyan őt a sorozatban nevezik. Számos rendőr megtámadta és egy hónap alatt több mint 500-at meg is ölt Medellín-ben az 1980'-as évek végén. De nem Carillo-t. Marroquín hozzátette, hogy nem büszke az apja által véghez vitt erőszakra, és felismerte, hogy sok kárt okozott a rendőrségnek, miközben sok pénzt is adott nekik.

10. Escobarnak kétségei voltak - partnerei és hitelezői - Moncada és Galeano halálának elrendelésével kapcsolatban. Kettejüket a Cali kartell elrabolta, és azzal engedték őket szabadon, hogy kiszolgáltatják Pablo-t és embereit, illetve elvágják a pénzügyi támogatásait. Escobar az utolsó pillanatban úgy döntött, hogy megkíméli Moncadát, de a parancs, hogy ne öljék meg, már túl későn ért oda.

11. Az apja utolsó napjaiban egyedül volt, a bandája nagy része Angelito és Chopo kivételével már meghalt.

12. Escobar miután elmenekült a La Catedral-tól, nem kényelmes kúriákban, hanem viskókban élt.

13. Leon-ról szóló történet Miamiban, ahogyan a sorozatban ábrázolták hazugság. Soha nem élt az Egyesült Államokban, hűségesen és bátran szolgálta Escobart. Meghalt, miután elfogták és megkínozták Castanosék.

14. Escobar soha nem fenyegette meg Cali népét, csak a kartell ellen harcolt.

15. Ricardo Prisco a valóságban már halott volt, mikor a sorozatban feltűnik. Volt egy orvos testvére, akinek a cselekedetei megbélyegezték - nem volt bűnöző.

16. Escobar soha nem támadta meg az esküvőjén Gilberto Rodriguez lányát, sőt családjának egyetlen tagját sem bántotta. Eleget tett annak a megállapodásnak, hogy nem támadja meg a családtagokat, még akkor sem, ha úgy tűnik, ők ezt nem tartották be, mikor 1988-ban bombát tettek egy olyan épületbe, ahol a Marroquín édesanyja és húga tartózkodott.

17. Escobar soha nem kényszerítette fiát vagy gyermekeit, hogy vegyenek részt a titkos tevékenységében. Hangsúlyozta az oktatást és más lehetőségeket, amelyben neki nem volt része.

18. Marroquín az apjával együtt csak egyszer keveredett tűzharcba, de az egyáltalán nem olyan volt, mint a sorozatban.

19. A sorozat Escobar bomba támadásait a Gilberto Rodriguez által vezetett Discount Drugs gyógyszergyártó lánc ellen 1993-ra teszi, amikor amikor valójában 1988, 1989-ben történtek.

20. Az apai nagyanyja elárulta az apját, és összehangolta Roberto bátyjával, aki üzletet kötött a Los Pepes-szel, hogy békében élhessen Kolumbiában, míg a Pablohoz hűségesek továbbra is száműzetésben élnek. Hozzátette, hogy szerette volna, a sorozat "gyenge" változata legyen a valóság, de nem így történt.

21. Marroquín nagymamája nem repült velük Németországba.

22. A kolumbiai kerületi ügyvész nem segítette Escobar családját - úgy tűnt, hogy jó és segítőkész, de valójában az irodájába ugyanúgy beszivárgott a Cali kartell, mint a védelmi rendszer ügynökei. Marroquin úgy emlékszik vissza, hogy valójában túszok voltak, akiket saját államuk elrabolt, és szövetségi bűncselekménnyel vádolták őket.

23. Virginia Vallejo olyan szerelmes volt, hogy visszautasította Escobar pénzét? Ezek mind nagy hazugságok Marroquin szerint. Azt mondja, hogy az anyja soha nem beszélt Virginia-val a La Caterdal-i menekülés után. Az apja pedig már tíz éve nem volt kapcsolatban vele, miközben Virginia a Cali kartell főnökeinek szeretője volt.

24. Escobar soha nem küldött telefonokat Marroquín-nak és a családjának a Tequendama szállodába, a helységben lévőket használták. Azonban Marroquín minden alkalommal megszakította a telefonhívást, azért, hogy megvédje apját, mivel tudta, hogy a telefonokat lehallgatják. Escobar mindig azt mondta a fiának, hogy "A telefon halál". Az utolsó hívás aznap történt mikor Escobar Los Olivos környéki végső csatája zajlott. Ekkor arra kérte fiát, hogy beszéljen édesanyjával és húgával, így végül hosszan beszélgettek. Ahogy már többször is említette, Marroquin meg van győződve arról, hogy apja, öngyilkosságot követett el. Escobar erre irányuló szándékát többször is jelezte fiának, így ez számára nem volt meglepő. Szerinte édesapját nem a rendőrség ölte meg.

25. Nem újságírókat öltek meg a Tequendama Hotel előtt.

26. Escobar sohasem bánt rosszul a szüleivel.

27. Escobar halála után Marroquin anyja találkozót szervezett a Cali kartellel, melyen 40 főnök és a maffia is részt vett. Miguel Rodriquez, és nem Gilberto mentette meg az édesanyját, de ekkor fosztották meg a családjukat az örökölt gazdagságuktól, és maguk között szétosztották a vagyont, mintha ez hozzátartozott volna a háborúhoz.

28. A sorozatban Marroquin nagyanyja azt mondja, hogy az édesanyja árulta el az apját. A valóságban azonban a nagymama és a gyermekei voltak azok, akik titkos kapcsolatot ápoltak a Cali-kartellel.

Érthető Escobar fiának az ellenségessége. Ám lássuk be a filmek és sorozatok világában igen gyakran felül szokták írni a valóságot. Ettől függetlenül a Narcos egy kiváló sorozat. Részletessége és az archív felvételek ellenére a valóságot nem fedi teljesen, de szerintem nem is kell neki. Egy olyan történetbe enged betekintést, ami a mai napig zajlik, csak más szereplőkkel. A Narcost mindenkinek csak ajánlani tudom. Azonban fontos megemlítenem, hogy csak az első két évad szól Pablo Escobar-ról és a Medillín-ről, a harmadik már a Cali kartellre helyezi a hangsúlyt.

Ez az írás a Telegraph és az El País cikke alapján készült.