The Heart's Desire

Egy nő sétál a réten a járkálók között. Egy hosszú, csuklyás ponchót visel, háta mögött két leszakított állkapcsú, kar nélküli élőhalottat vezet láncon. Egy szekér halad el, amin egy férfi hangos kiabálások kíséretében fejbe lő pár élőhalottat, majd továbbhalad. A nő háta mögött egy járkáló hördül fel, akit a nő egy kardsuhintással lefejez. Ahogy a fej tompán puffan a rét zöldjén, a nő visszahúzza fejére a csuklyáját, majd lassan elindul a szekér után.

A börtönben Patricia lép közbe, és megpróbálja eltolni Dexter kezéből a puskát.

*- Ne! Azt mondtad, hogy nem ölöd meg, csak elküldöd őket!

• Ez csak rajtuk múlik, most pedig vedd le rólam a kezed!*

Rick megpróbál tárgyalni Dexterrel, de a férfi nem enged. Lori biztonságba szeretné vinni a gyerekeket, de Dexter rájuk fogja a puskát. Ha nem a kapu felé indulnak, akkor lelövi őket. Axel sétál oda Dexterhez, hogy lenyugtassa, de Dexter őrá is előszeretettel rátartja a puskát, ha a betolakodók pártját fogja. Rick szólal fel halkan:

*- Honnan vannak azok a puskák?

• Mit érdekel az téged? Nálam vannak, az a lényeg!
• Honnan vannak azok a kibaszott puskák?!
• A fegyverraktárból. Gondolom nem tudtál róla, mi? Kihagytam a kis körutunk alkalmával, és szándékosan nem is említettem. Az A-blokkban van.
• Ahogy gondoltam…*

Abban a pillanatban az A-blokk főépületéből rengeteg élőhalott özönlik ki. Rick beküldi Lorit, Carolt és Allent, hogy vigyázzanak a gyerekekre, és utasítja a többieket, hogy ragadjanak fegyvert, és kezdjenek lőni. Rövidesen megérkezik Hershel, Andrea, Glenn és Dale is, és Dexter kezdi elveszíteni a türelmét.

- Azt mondtam, senki se mozduljon!
- Őket fogod lelőni, vagy a kóborlókat, akik meg akarnak ölni? – kiált rá Rick – Válassz, te barom!

Otis ekkor érkezik meg egy szekéren a börtönhöz, és csak a lövéseket hallja. Kézbe vesz egy lapátot, és azzal nekiáll a kerítést megtisztítani az élőhalottaktól. A forgatagban senki sem hallja, hogy a kapu nyitását kéri, és rövidesen körbe is veszik őt a halottak. Kétségbeesetten hadonászik a lapáttal, előveszi pisztolyát, de pár lövés után kifogy a tár. Pont, amikor egy élőhalott megragadná, egy kard lesújt. A kardos nő felsegíti Otist, és elküldi a szekérhez, hogy vegyen magához még több fegyvert. A nő gyorsan és egyszerűen öli sorra a holtakat, de egy csapásnál a kardja beleakad az egyik fejébe, így a hátrahagyott ásót ragadja meg.

A kerítésen belül eközben folytatódik a lövöldözés. Rick meglátja, hogy az egyik járkáló közel van Dexterhez, de Rick lelövi, megmentve őt.

- Ez nem változtat semmit. Egy okos ember hagyta volna, hogy elkapjon.

Rick ezután némán körbenéz. A többiek mind az élőhalottak megölésén dolgoznak. Egy sanda pillantást vet Dexter felé, majd… Dexter agyát kiloccsantja egy pisztolygolyó.

- Bizonyára véletlen baleset történt. Mind lövöldöztünk, egy kósza golyó eltalálhatta – mondja Rick a Dextert sirató Patriciának. – Három fegyveres ember, nem érdekel, kicsoda, menjen és nézzen körbe az udvaron a biztonság kedvéért, valaki pedig zárja le azt a kurva A-blokkot, mielőtt még több jönne! A többiek nyissák ki a kaput, és kezdjék meg a tetemek elégetését! Hamarosan sötétedik.

A szekér kerekénél kuporgó Otis mellett egy véres ásó áll a földbe. Otis háláját mutatja ki a nő iránt, de elakad a szava a két láncra vert élőhalottól. A nő elmeséli, hogy az exe és annak legjobb barátja már régóta nem támadja meg őt.

- Gyerünk, a barátaid nyitják a kapukat.

A szekeret bevezetve Rick köszönti Otist és az őt megmentő nőt. Megengedi, hogy a nő maradjon, de csak azzal a feltétellel, ha átadja a fegyvereit, és éjszaka bezárják a cellája ajtaját. Az utolsó kikötés az, hogy csak ő jöhet be, a két járkáló nem. A nő egy suhintással lefejezi a két élőhalottat.

- Már nincs rájuk szükségem.

Amíg Rick a nő fegyvereit veszi át, Andrew pánikolva rohan ki a nyitott kapun. Dale felveti, hogy utánamenjenek, de Rick lebeszéli róla. Andrew magára van utalva, ő választott így.

Később, a tetemégetések után Tyreese sétál oda Rickhez. Lejelenti, hogy ismét átvizsgálta a nőt, nincs nála fegyver, és bezárta a celláját. Rick szerint ugyan a nő megmentette Otist, de figyelni kell rá, hiszen egyedül barangolt az elmúlt hónapokban: biztosan kemény csaj. Tyreese ezután komolyabb témára tér át:

- Láttam, amit Dexterrel tettél. Tudom, hogy helyesen cselekedtél, az az őrült egyből megtámadott volna minket, ahogy végzünk a kóborlókkal. De ez a húzásod ütközik a „ha ölsz, meghalsz” parancsolatoddal. Talán újra kellene gondolnod a dolgokat.

Másnap Andrea várja a csapatot az étkezdében, ahol bejelenti, hogy mindenkinek készített ruhát. A saját öltözékük az idők során elnyűtté vált, és mivel nem találtak útjuk során ruhaboltot, így a börtönben található rabruhákat méretre szabta mindenki számára. Egyedül Lori nincs az összejövetelen, aki a szobájában ül. Miután megkapták a ruhákat, Rick leül beszélgetni Lorival. Aggódik amiatt, hogy mi történhet még a börtönön belül, mert az elmúlt napokban Dexter és Thomas is az életükre tört. Rick elmagyarázza neki, hogy mostantól sokkal jobban vigyáznak: Michonne fegyvereit elvették, folyamatosan szemmel tartják, és Axel kezd beilleszkedni a csapatba, nem olyan mint rabtársai. Az új problémát Patricia okozza, aki naivitásával veszélybe sodorta a csapatot.

Kinn az udvaron Patricia egyedül üldögél, és Otis megy oda hozzá:

*- Ahogy látom, senki sem áll szóba veled.

• Hagyj békén! Kérlek, csak hagyj békén!
• Ne beszélj velem így! Fogd be a szád és figyelj! Szakítottál velem? Rendben. De a többiek elmesélték, hogy mit tettél, és az rohadtul nem helyes. Kiengedtél egy gyilkost, aki téged is majdnem megölt, majd segítettél két másiknak, akik majdnem kivégeztek minket. Pár n*ggert választasz helyettünk? Csak hogy tudd, én sem fogok veled többé beszélni, számomra halott vagy.*

A kosárlabdapályán eközben Carol és Tyreese beszélget.

*- Nos, én segítek Lorinak főzni, Hershel a farmmal foglalkozik, Andrea egész nap ruhákat sző. Te mit fogsz csinálni?

• Talán kosárlabdázok… esetleg alszok egyet, utána gyakorlom egy kicsit a lövést, mert nem vagyok benne valami jó. Összességében nem sokat.
• Na! Muszáj valamit csinálni, te lustaság!
• De hát kipihentnek kell lennem, ha támadás ér minket. Mit fogtok tenni, ha hullafáradtan a kalapácsom sem bírom felemelni?* –folytatja mosolyogva Tyreese.

Kettejük beszélgetését Michonne zavarja meg, aki súlyokat szeretne emelni. Tyreese útbaigazítja, de a Carollal való kellemes beszélgetés abbamarad, hogy szemmel tartsák. Rákérdeznek, hogy hogy érzi magát, amire a válasz az, hogy végre több emberrel tud beszélni és egy hete nem fejezett le élőholtakat… tetszik neki a hely. Felismeri Tyreese-t, aki régen focizott, majd szóba elegyednek.

Glenn és Maggie a cellájukban próbálják fel az újonnan szőtt ruhákat, de Glenn kényelmetlenül érzi magát.

*- Figyelj, ha szeretnéd, hogy kiköltözzek, akkor máris pakolok. Nem is kell mondanod… mert nem is akarom hallani, ha ennek így van értelme…

• Ugyan, dehogy. Korábban csak össze voltam zavarodva a sok szörnyűség miatt, nem tudnék egyedül aludni. Minden bizonytalan körülöttünk. Talán egyetlen állandó dolog van az életemben: egy srác, aki törődik velem. Eltaszítani magamtól hülyeség lenne.*

Kinn az udvaron Hershel épp az udvaron készíti elő a leendő farm területét, amikor Axel sétál oda hozzá. Nagyon sajnálja, ami a gyerekeivel történt, és szeretne segíteni. Nem voltak Thommasszal barátok és tudja, hogy ő itt csak egy kívülálló, de megbűnhődött a tetteiért és nem szeretné, hogy szörnyetegnek lássák őt. Erre Hershel csak egy néma, szúrós tekintettel válaszol, amire Axel csak legyint egyet.

Rick, Dale és Tyreese jelenik meg, és segítséget kér az A-blokk megtisztításában. Szüksége van az emberekre, így megkéri Axelt, hogy csatlakozzon. Allen önként jelentkezik, mert az utóbbi időben nem sok hasznos dolgot csinált.

Az A-blokkban sétálva Allen rögtön az első, sarokban fekvő élőhalottra rászegezi a pisztolyt, de Rick leállítja.

- Te erősítésnek vagy itt. Ha túl sokan lesznek, akkor lősz, de addig csendben kell maradnunk, mert nem tudjuk, hogy mennyien vannak még. Egy lövés csak felkeltené a figyelmüket. Menjünk tovább, ha szerencsénk van, megtaláljuk a fegyverraktárat, mielőtt még belefutnánk egy nagyobb kóborló csoportba. Ha IGAZÁN szerencsénk van, nem futunk bele egybe sem.

Rövidesen a könyvtárhoz érnek, aminek nagyon megörülnek. Régen olvastak már könyvet, és Lori és Carol biztosan megvadulnak majd a gondolattól, hogy ismét van olvasnivaló. Allen egy mozdulatlan élőhalottat pillant meg. Úgy gondolja, talán nem is ébred fel, lehet, hogy végleg meghalt, de Rick óvatosságra inti. A fekvő hulla ekkor felhördül, Allen pedig hátraesik, és két lövést ad le az élőhalott fejébe. Ezután nem hallanak semmi morgást vagy visszhangot a folyosóról, de a biztonság kedvéért szétválnak. Tyreese és Dale megy az egyik irányba, Allen, Axel és Rick a másikba. A sötét folyosók miatt nyitva kell tartaniuk a szemüket, és jobban oda kell figyelniük. Allen egyszer csak megáll, hogy kifújja magát az előző dolog miatt, de a sarokból egy élőhalott kúszik, elő és bokán harapja.

Dale és Tyreese csak pár lövést hallanak, de úgy gondolják, hogy nem történt semmi komoly baj. Továbbhaladnak, és találnak egy „Magasfeszültség” táblát. Benyitnak az ajtó, és egy hatalmas lekapcsolt generátort látnak.

- Ember… ha ez működik, akkor az mindent megváltoztathat. Lehetne… szóval… elektromos áram. Uramisten.

Ám az örömük rövid, mert egy nagy jajveszékelést hallanak. Gyorsan a hang irányába futnak, ahol látják, amint Rick és Axel épp Allent cipelik. Ők is besegítenek, majd Allen hisztérikus ordításba kezd.

*- Végem van! Meghaltam! Érzem, ahogy a fertőzés végigterjed a testemben. Át fogok változni! Érzem!

• Nyugodj meg Allen, ez nem így működik* – nyugtatja őt Rick, majd elgondolkodik. – Nem így működik… Gyorsan, vigyük ki őt az udvarra!

Kinn azt udvaron leteszik őt a földre.

*- Rick, mire készülsz?

• Valami drasztikusra –* majd megragadja a szekercéjét.
  - Micsoda? Elment az eszed? Nem csonkíthatod meg őt! Ő már halott, ne tedd ezt! – ordít rá Tyreese.
  -  Nem emlékszel, Tyreese? Nem a harapás okozza az átváltozást. A harapás csak megöl, és ha már meghaltál, AKKOR változol át. Ha el tudjuk távolítani a megharapott sebhelyet, és ellátjuk a sérülést, akkor még élhet. Ez az egyetlen esélye.

Rick belevágja a szekercéjét Allen lábába, és addig csapja, amíg az el nem válik a térdétől, majd elszorítják a sebet.

Hershel a nagy felfordulásra odasiet, elmondják, mi történt, de ő közömbösen közli velük, hogy hülyeséget csináltak. Levág egy kis darabot Axel hajából, majd rászorítja a nyílt sebre. Elmondása szerint a haj vagy egyéb szőrzet elég sűrű ahhoz, hogy ne engedje tovább a vért és így az alvadás hamarabb be fog állni. Ám ez csak a vérzést állítja el, a sebet ki kell tisztítaniuk, és be kell kötözniük mihamarabb.

Carl és Sophia kézen fogva állnak a kerítés mentén, és a kinti élőhalott csapatot nézik.

*- Még mindig félsz tőlük? – kérdi Carl.

• Korábban féltem. Még mindig nem szeretem őket, de nem félek tőlük. Inkább sajnálom őket.
• Sajnálod őket? Miért?
• Mert nagyon szomorúnak tűnnek…*

Allent a seb ellátása után az ágyába fektetik. Andrea beszél hozzá, hogy ébren tartsa. Allen folyamatosan azt hajtogatja, hogy meg fog halni, nem éli túl. Megkéri Andreát és Dale-t, hogy vigyázzanak Benre és Billyre, majd elájul. Carol siet be a cellába, miután hallotta, mi történt. Andrea elmondja neki, hogy Rick levágta a lábát, amitől teljesen kiakad, és elindul Tyreese-t megkeresni. Axel említi meg, hogy Tyreese most az edzőteremben vezeti le a feszültséget.

Tyreese épp kosárlabdázik, amikor Michonne odasétál hozzá. Tyreese kissé túlpörgött, miután látta, amit Rick tett, és emiatt kissé feszült. Michonne odasúgja neki, hogy tudja, mire van szüksége, majd letolja Tyreese gatyáját. Az egészet Carol is látja egy kis ablakon keresztül, de nem lép közbe.

Később a cellájában látjuk Michonne-t:

*- Szeretek itt lenni, tényleg. Természetes, hogy vannak bizalmi gondok amiatt, hogy éjszakánként bezárnak, és hogy elvették a fegyverem, de ez érthető. Mindenki kedves itt velem, néhányan jobban, mint mások, de ez nem verseny. Ez a túlélésről szól, és ha felmerül a kérdés, akkor azt mondhatom, hogy itt biztonságban vagyok.

• Michonne?* – Andrea kérdi őt, ahogy elhalad a cella ajtaja előtt.
  *- Andrea, igaz? Mit szeretnél?
• Te mégis kihez beszélsz? Nincs itt senki.*

- Nem tudom, miről beszélsz. Nem beszéltem senkihez – válaszolja zavartan Michonne.
*- Hallottalak beszélni. Nem tudtam kivenni, mit mondasz, de mintha beszéltél volna valakivel.

• Nem tudom, mit hallottál, de nem én voltam, és nem ebből a szobából jött a hang*. – Pár néma pillanat után Andrea elhagyja a cellát. – Hülye kurva – motyogja Michonne.

Este Carol nem tud aludni. Hozzábújik Tyreese-hoz, majd bebújik a takaró alá.

*- Carol, mit csinálsz? Azt hittem, hogy nem szereted az ilyesmit. Gyere fel! Carol, te… sírsz?

• Nem tudom ezt tovább csinálni…
• Nem szeretnék tuskó lenni, de nem csináltál semmit. Mi a baj?
• Csak ölelj magadhoz, és… holnap pakold össze a dolgaidat, és költözz át egy másik cellába!*

Glenn és Maggie az együttlétük után visszasétálnak a cellákhoz, ahol Hershel vonja őket kérdőre, hogy hol voltak. Elmeséli, hogy mi történt Allennel, és megkéri Maggie-t, hogy beszéljenek négyszemközt.

*- Mi az, apa?

• Ha ez boldoggá tesz, nem érdekel, hogy mit csináltok azzal a fiúval. Nem vagyok hülye, tudom, mi történik. Amit tesztek, az bűn az Úr szemében, de most az életünket is a folytonos bűnöknek köszönhetjük. Úgy gondolom, hogy össze kellene házasodnod ezzel a fiúval. Szóval csak tedd, ami boldoggá tesz, és ne aggódj miattam, de kérlek, ne engedd, hogy én aggódjak érted.
• Rendben, apu. Szeretlek!
• Jó éjt, kicsim.*

Másnap reggel Rick látogatja meg Dale-t, hogy megnézzék a kezét. Thomas fejének szétverése komoly sérüléseket okozott, ami miatt most ökölbe sem tudja szorítani a kezét. Dale megnyugtatja, hogy idővel rendbe jöhet a keze, de természetesen csak találgat, hiszen nem orvos.

- Értem. Tehát gyakorlással még fegyvert is képes leszek elsütni. Mégis mi másra lenne szükségem mostanság?

Ahogy kilép a cellából, látja, ahogy Tyreese a hátán egy táskával átsétál egy üres cellába. Odamegy Carolhoz, megkérdezni, mi történt. Carol könnyek között elmondja, hogy szakítottak Tyreese-zal, majd zokogva átölelni Ricket.

Kinn az udvaron Axel segít Hershelnek ekézni a talajt. Hershel boldogan konstatálja, hogy kezd belejönni a munkába Axel, és nagyon hálás a segítségért. Axel az egyik pihenőnél rákérdez:

- Szokott maga gondolkodni róluk? – A kerítésen kapaszkodó holtakra pillant.
- Igyekszem nem foglalkozni velük – válaszolja Hershel.
*- Én mindig azon gondolkodom, hogy kik voltak ők. Mivel foglalkoztak a haláluk előtt, mi volt a munkájuk, volt-e családjuk? A családtagok összetartanak a haláluk után is? Egyáltalán vannak közöttük ismerősök? Mindegyiknek volt ezelőtt saját élete, érti?

• Mint mondtam, nem szeretek ezen gondolkodni* – emeli fel hangját Hershel.
  - Értem, de nem is kíváncsi rá? Én mindig eltűnődöm, hogy miként halhattak meg. Milyen lehet átalakulni és… azzá válni. Vajon fáj? -  Hershel eközben lesüti a szemét. *- Úgy értem, biztos amiatt nyögnek és hörögnek. Fel kell tenni magunknak ezeket a kérdéseket, mert benne van a pakliban, hogy mi is úgy végezzük.
• Jól van, ELÉG most már! Vissza a munkához! Be kell ezt fejeznünk ebéd előtt.
• Oké, oké, rendben. De kérhetné kedvesebben is, na.*

Ben és Billy veszekednek, miközben apjuk mellettük fekszik az ágyon. Andrea és Dale rohan be a cellába. Otisnak kellett volna figyelni rájuk, de otthagyta őket egyedül.  Andrea ezen felkapja a vizet, majd Dale kérdezi meg a srácokat, hogy Allen hogy érzi magát. Billy csak annyit mond:

- Anyuval szeretne lenni. Azt mondta, hamarosan találkozik vele.

Lori és Carl épp reggelizik az étkezdében, Michonne pedig megkérdezi, hogy csatlakozhat-e. Lori a terhesség miatt egyre kevesebbet tud aludni, így mindig korán talpon van.

*- Michonne, neked vannak gyerekeid? Vagyis… voltak? Úgy értem… Basszus, bocsánat.

• Semmi baj… tényleg. Volt két lányom. Volt egy pasim is, apám, anyám, testvérem, két nővérem, egy exférjem, egy munkám, egy hitelem… Most már ezek mind eltűntek. Változtak a dolgok.*

Mindketten egyetértenek abban, hogy ezek a régen megszokott tereferekérdések most már inkább kínosak, de sajnos az ember nem tud túllépni a szokásain. Rick jelenik meg, és egy szívességet kér Loritól: tudja, hogy Carollal jó barátnőkké váltak, így szeretné, ha beszélne vele, most, hogy szakítottak Tyreese-zal. Nehezen viseli, és Lori az aki most a legközelebb áll Carolhoz. Megkérik Michonne-t, hogy vigyázzon Carlra, de ő csak azt mondja, hogy épp indulni készült. Ahogy Rick és Lori Carol cellájához érkeznek, Carol véres csuklóval fekszik az ágyában.

Michonne Tyreese cellájában tűnik fel, ahogy a férfi épp a dolgait rendezgeti. Elmondja neki, hogy ha társaságra vágyik, akkor őrá bármikor számíthat. Ám Tyreese elhúzódik tőle, pont miatta szakítottak Carollal, pedig vele különleges kapcsolata volt. Michonne közelít Tyreese-hoz, majd megcsókolja. Rick pont ekkor sétál el a cella előtt, és ráordít Tyreese-re.

*- Mi, mi az, Rick? Carol és én... Köztünk vége.

• Jézusom! Pont azért jöttem ide, hogy elmondjam, hogy felvágta a csuklóját, erre így talállak?
• Úristen. Mit tettem?* – Michonne eközben kirohan a cellából, hogy megnézze, Carol jól van-e.*
• Carol elmondta, hogy szétmentetek, de el sem tudtam képzelni, hogy mi történhetett. Most már tudom. Meguntad őt? Erről van szó? Az a nő miattad haldoklik!*
  - Pofa be! – Tyreese megragadja Ricket, és hozzávágja a falhoz. – Azt hiszed, szándékosan tettem?
  - Rohadtul nem az a lényeg! Ezek az emberek darabokra hullanak, és én pedig kidolgozom a belem azért, hogy egyben tartsam ezt a csapatot. Az utolsó dolog, amire szükségünk van, az egy barom, aki összetöri az emberek szívét. Ha nem vetted volna észre, ezek az emberek készen állnak a halálra, csak egy ok kell nekik. Úgy teszel, mintha ez nem tudnád? Nem volt elég, hogy elvesztetted a lányodat? Ha Carol meghal, akkor az a TE hibád lesz!

Tyreese behúz egyet Ricknek, aki nekirepül a falnak. Rick megpróbál felállni, de kap egy gyomrost, majd Tyreese arcon térdeli.

- NEM! ÉN! ÖLTEM! MEG! – Négy ütést mér Rickre, majd döbbenten néz le rá.
- Befejezted?

De a veszekedés itt nem ér véget. A dulakodásra többen is felkelnek a szomszédos cellákban, de senki sem mer közbelépni. Rick felemlíti, ahogy Tyreese megölte Christ. Tyreese erre csak azt válaszolja, hogy nem bánja, hogy megtörtént. A lánya amiatt a kölyök miatt halt meg, így örömmel fojtotta meg, sőt örömmel tépte kis darabokra, miután átváltozott, és még mielőtt bárki felkelt volna, örömmel égette hamuvá. Tyreese felemlíti Dextert, és ugyan tudja, hogy Rick a jó indok miatt ölt, de azt is észrevette, hogy ha valami történik, Rick mindig az első, aki cselekszik. Élvezte a vérszomjat, mind akkor, amikor Thomas péppé verte, mind akkor, amikor Allen lábát levágta. Több sem kell, Rick letámadja Tyreese-t, aki folyamatosan hergeli Ricket azzal, hogy gyilkosnak nevezi. Buzdítja, hogy ölje meg őt, miközben folyamatos ütéseket mér Rickre.

- Nem vagyok gyilkos… nem vagyok az – motyogja kimerülten, majd átesik az emelet korlátján.

Tyreese lesiet hozzá, hogy segítsen, neki, de Rick arcon rúgja, így mindketten a földön hevernek. Glenn, Maggie és Lori sietnek oda, hogy berekesszék a dulakodást. Ezután Andrea sétál le a lépcsőn, sírva, majd bejelenti: Allen meghalt. Rick feltápászkodik.

- Majd én lelövöm. Nem akarom, hogy akárki más tegye. – Tyreese-ra néz. – Kivéve, ha úgy véled, hogy túlságosan élvezném.

A pisztoly eldördülése után Hershel sétál be hozzá. Elmondja, hogy Carol rendben van, szerencsére nem hasította fel túl mélyen a karját. Rick némán áll, a füstölgő pisztollyal a kezében.

- Rick, nem kellett volna megtenned. Tudom, hogy közeli barátod volt, de nem kell minden terhet neked cipelned.

Nem jön semmi válasz… Rick hirtelen összeesik.

Amikor Rick magához tér, az ágyában fekszik, sebei bekötözve. Az ágya mellett Carol térdel. Elmeséli neki, hogy huszonhat órán keresztül aludt.

*- Huszonhat órát? A halottak még sétálnak?

• Öhm, mi? Igen persze! Nem ütötted be a fejed olyan keményen. Ahogy hallottam, a hátadra estél.
• Bocsánat. Csak viccelni próbáltam. Legutóbb, amikor egy ájulás miatt feküdtem, pont arra keltem. Nem volt vicces. Basszus… elsütöttem egy viccet. Az egyik barátom a szart is kiverte belőlem, egy másik meghalt, én pedig viccelődök.*

Szavát félbeszakítja, hogy Carol megcsókolja.

*- Carol! Mit csinálsz?

• Halottam, hogy mit tettél értem. Kiálltál értem, és… ez sokat jelentett nekem.*

Rick gyorsan leállítja Carolt. Amit Tyreese tett vele, az nem helyes, de emiatt nagyon össze van zavarodva. Nem szabad feladnia a reményt, nem Rick az egyetlen férfi a világon. Össze kell szednie magát, és valahogy fel kell dolgoznia a történteket. Carol némán feláll, és a cellából kisétálva értesíti Ricket, hogy Hershel befejezte a veteményeskert parcelláit, és majdnem mindenki kint segít. Ahogy Rick megpróbál kitámolyogni a szobájából, Dale állítja őt meg, és visszaülteti az ágyára, mert fontos mondanivalója van.

*- Rick, figyelj! Nem lehetsz többé a vezetőnk.

• Dale, tudod, hogy milyen hülyén érzem magam, amikor „vezetőként” utaltok rám? Nem én vagyok többé a fejes? Rendben.
• Figyelj, fiam! Azután, hogy tegnap viselkedtél, félig-meddig féltem, hogy ezután fegyvert rántasz rám. Örülök, hogy még észnél vagy.*

Dale elmeséli, hogy amíg Rick aludt, ők alapítottak egy bizottságot, amelynek a tagjai Dale, Hershel, Tyreese és Rick. Ennek oka szimplán az, hogy ne egy ember hozza meg a döntéseket, mert ahogy látszik, egy ember vállára nagyon sok teher zúdul. A rövid beszélgetés után Rick ki szeretne menni, hogy beszéljen a többiekkel.

Kiérve az első mondanivalója, hogy megérti a csapat döntését és egyetért velük. Elmondja, hogy tudja, Dexter megölése után akkor és ott el kellett volna mondania, hogy mit tett, nem kellett volna eltitkolnia, de nem akarta felfedni a többiek előtt a szükséges könyörtelenséget. A világ megváltozott, és nem jön senki sem segíteni. Már majdnem egy év eltelt, és most már csak ez a börtön maradt nekik. Soha nem lesz olyan a világ, mint volt: soha nem lesz banki ügyletük, nem fognak tévét nézni, vagy épp a gyerekeket iskolába járatni, de azt sem tehetik, hogy minden mondvacsinált szabályt meghoznak, és annak élnek. Változtatni kell, továbbfejlődni, és egymásról gondoskodni, bármi áron.

- „Ha ölsz, meghalsz.”… Talán ez volt a legidiótább és naivabb dolog, amit valaha mondtam. A helyzet az: „Ha ölsz, életben maradsz.” Ha túl akarjuk élni a megpróbáltatásokat, akkor alkalmazkodnunk kell a világhoz.

Tyreese szól közbe, miszerint az új élet kiépítése a cél már régóta. Ezért mindent meg is tesznek, és legfőképp azért, hogy ne váljanak őrült vademberekké. Ám Rick hamar visszavág neki:

- Most már egyértelmű, hogy én vagyok az egyetlen józan ember. MINDANNYIAN VADEMBEREK VAGYUNK! Azóta, hogy a legelső golyót beleröpítettük egy élőhalott szörny fejébe, vagy kalapáccsal szétcsaptuk az agyukat, esetleg levágtuk a fejüket, az az egy pillanat vezet minket. Körbe vagyunk véve halottakkal. Köztük élünk, és mindennek a végén egy leszünk közülük. Véges az időnk, és mostani életünk minden egyes percét TŐLÜK lopjuk. Ahogy kinéztek, mind tudjátok, hogy belőlünk is AZ lesz. Azt gondoljuk, hogy a kerítés és a falak megvédenek az élőholtaktól. Valójában mi vagyunk a járkáló halottak!

Nos, itt a vége a negyedik kötetnek.

Jobb, ha már az elején leszögezem: ezt a kötetet egy kissé laposnak tartom. Félre ne értsetek, egy cseppet sem szapulom a minőséget. Rengeteg érdekes és megrázó karakterpillanatot tartalmaz ez az olvasmány, elég, ha csak Carolra vagy Allenre gondolunk, de nagyon izgalmasnak találtam Rick és Tyreese összetűzését. Michonne feltűnése felkavar jó pár eseményt, és az a tény, hogy magában beszél, felvet pár kérdést a józan eszével kapcsolatban. A probléma ott gyökerezik, hogy ebben a kötetben nem tettük ki a lábunkat a börtönből. A képregény ezen a ponton nagyon a börtönre fókuszált, és még a kerítésen kívül is csak akkor jutottunk, amikor Otis és Michonne megérkeztek. Persze pont ez segítette hozzá a karaktereket, hogy továbbfejlődjenek, de a világ nem lett teljesebb. Nagyon tetszett ugyanakkor, ahogy az idő múlását kezelték. Sosem láthatjuk például, hogy Michonne bemutatkozik, hanem egyik pillanatban csak „that lady”-ként utalnak rá, majd pár panellel később már a nevén szólítják, és ő is már beszélget a többiekkel. Ez egy kissé összezavarja az olvasót, és az idő múlásának érzékelése elmosódik, mint ahogy a szereplők sem tudják pontosan, hogy mi a dátum. Az ilyen kis apróságokat kedvelem.

7/10

Borítóképek:

2012-ben készült egy hatoldalas Michonne Special, ami azt mutatja be, hogy a kezdetekben Michonne miként birkózott meg a körülményekkel és indult útnak. Elmeséli, hogy egy nap végzett a munkában, és a város, ahol lakott, már a feje tetejére állt. Amikor hazaért, a pasija, Mike és annak legjobb barátja, Terry volt, akikkel bezárkóztak otthon, ám Mike-ot megharapták. A dolog komolyságáról mit sem tudva ellátták a sebet, majd Michonne átment a szomszédba, hogy fegyvert szerezzen. Pisztolyt és puskát nem talált, de a szomszéd kölyök kardgyűjtő volt, így magához vett egyet. Amikor hazaért, Mike, a pasija már átváltozott, és megtámadta Terryt. Amikor látta kinn az utcán, hogy az élőhalottak nem támadják egymást, akkor találta ki, hogy megcsonkítja Mike és Terry élő tetemét, és elindult, hogy élelmet keressen. Ekkor kezdett el a magánytól kissé becsavarodni és egy képzeletbeli személyhez beszélni.

Különbségek a sorozattal szemben:

Az első érdekesség, hogy Michonne-t a sorozatban a második évad végén láthatjuk, amikor az erdőben menekülő Andreát megmenti pár járkálótól. Ezután együtt vándorolnak, majd a Kormányzó karolja fel őket. Michonne csak a harmadik évad közepén jut el a börtönhöz. (2x13, 3x06)

A rabok a sorozatban nincsenek túlerőben, és nincsenek állig felfegyverkezve. A sorozatban Thomas egy latin-amerikai srác, aki megöli egyik rabtársát, BigTinyt, majd a Rickékkel való összetűzésükkor egy machetét kap a fejébe. Dexter fizimiskáját egy Oscar nevű karakter kapta meg, aki egyszer megvédi Ricket a rátámadó Andrew-tól. Oscar és Axel a két rab, akik beilleszkednek Rickék csapatába. (3x02)

A sorozatban tudjuk, hogy Hershel bokáját harapja meg egy sötétben megbúvó járkáló. Rick levágja a lábát, hamar ellátják a sebet és ő túl is éli az eseményeket, nem úgy, mint Allen. (3x01-02)

A sorozatban egy Ryan nevű karakter hal meg hasonló körülmények között, mint ahogy a képregényben Allen. Megharapják, és mielőtt elhunyna, megkéri Carolt, hogy vigyázzon a két gyermekére, Lizzyre és Mikára. Ők azok, akik a kerítés előtt állnak a járkálókat bámulva, nem Carl és Sophia. (4x02)

Az említésre méltó különbségek listája ebben a kötetben ennyi. Természetesen lehetne említeni, hogy Tyreese sem Carollal, sem Michonne-nal nem létesít romantikus kapcsolatot, vagy azt, hogy Tyreese akkor támadja le Ricket, amikor barátnője égett hullájára rátalál. Ez utóbbiról már az előző kötet ismertetőjében olvashattatok.

A következő kötet már kimozdul a börtönből, és egy új túlélőcsoportot ismerünk meg, akinek a vezetője nem kevés problémát fog okozni Ricknek és csapatának.