Made To Suffer

(facebook szöveg: A Kormányzó minden erejét mozgósította, hogy megtámadja a börtönt, de a frontális támadáson kívül van pár aljas csel is a tarsolyában. Rickéknek helyt kell állniuk és a legnagyobb nyomás alatt is meg kell védeniük a biztonságot jelentő börtönt. Ez a nyolcadik kötet.)

A Kormányzót a földön fekve, megcsonkítva találják emberei a saját lakásán. A nő, aki ezt tette vele, már a biztonsági zónán kívül, Woodbury külterületén van, értelmetlen utánamenni. Miközben a két testőr azon tanakodik, hogy a Kormányzó életben van-e, a szobában lévő élőhalott kislány rájuk támad.

*- Na jó, bassza meg ez a kislány! Most azonnal golyót röpítek…

• Ne… –* szólal meg nyögdécselve a földön fekvő Kormányzó. *– Ne merj… hozzáérni!
• Basszus, életben van! A doki és Alice eltűntek, mi a fenét csinálunk?
• Te zárd be a lányt a másik szobába, én lefutok és idehozom Bobot!
• Bobot? Azt az iszákos őrültet, aki mindig itt henyél az ajtó előtt? Mégis mi a fenét tud majd csinálni?
• Valószínűleg nem sokat, de mégis többet, mint mi.*

Az ajtó előtt kuksoló Bob értetlenkedve kérdezősködik, amikor felrángatják a földről. Mivel Bob katonaorvos volt, jelenleg ő az egyetlen, aki segíthet a Kormányzón. Ahogy belökdösik a szobába, a látványtól egyből elhányja magát. Ráordítanak, hogy sürgősen tegyen valamit, mert a Kormányzó meg fog halni. Bob azért ül mindig a Kormányzó háza előtt, mert ő gondoskodott arról, hogy a részeges bolond ne igya halálra magát, és neki köszönheti, hogy életben van. Ezen elgondolkodva Bob neki is lát az intézkedéseknek: a Kormányzót a gyengélkedőbe viszik és előkészíti.

A Kormányzó gézbe kötözve fekszik a gyengélkedő egyik ágyán. Amikor felkel, egyik embere ül mellette. Elmondja neki, hogy Bob volt, aki rendbe hozta őt, de nem kellett sok dolgot tennie. A jobb kar a seb égetése miatt nem fertőződött el, és az egyéb vágások elkerülték az artériákat.

*- Bob azt mondta, úgy hiszi, hogy a nő életben akarta magát hagyni… mintha még lenne önnel terve.

• Terve velem? Na, majd ha beszélek Martinezzel… Elintézzük azt a picsát, egy könyvet lehetne írni arról, amit kiterveltem neki.
• Uram, Martinez elment velük…
• Tudom, hogy elment velük, az én ötletem volt. Segít nekik megszökni, és utána visszajön a börtön pontos helyével. Mióta is fekszem itt? Egy hete? Martinez bármelyik pillanatban megérkezhet.*

A Kormányzó már a szobájában, a fejekkel teli akváriumok előtt ül a foteljába, amikor megszólítják:

*- Azt mondta, hogy szóljunk, ha megtaláltuk Martinezt. Nos, megtaláltuk…. halott.

• Oh. Azt hiszem ideje beszélnem az emberekkel.*

Az üres aréna lelátóján Woodbury lakosai szótlanul hallgatják a Kormányzó beszédét. Legelőször is elnézést kér, hogy az utóbbi időben nem állt a lakosság szolgálatára, de ha ránéznek, akkor megértik a problémát. Azt mondja, hogy egy kis túlélőcsapat érkezett Woodburybe hetekkel ezelőtt. Eleinte bízott bennük, de kiderült, hogy szörnyű vademberek voltak. Egy nap az őröket leütötték, és őt megkínozták és megcsonkították. Megölték Stevens doktort, majd elrabolták Martinezt, és visszaszöktek a börtönükbe, ahonnan jöttek. Mielőtt egy keresőcsapatot küldhetett volna a megkeresésére, hagytak valamit a kapunál számára. Az emberek felé tartja az élőhalottá változott Martinez levágott fejét.

- Ezek a szörnyek tudják, mi a gyengeségünk! Tudják, hogy hol lakunk! Azt mondom, csapjunk le rájuk, mielőtt esélyük lenne támadni! NEM FOGJUK MEGADNI MAGUNKAT! KEMÉNYEN DOLGOZTUNK, HOGY MEGLEGYEN, AMINK VAN! NEM FOGJUK HAGYNI, HOGY ELVEGYÉK TŐLÜNK!

Napokkal később sem találják a börtönt, az emberek lejelentik a Kormányzónak, hogy a civil keresőcsapatokat el kell küldeniük több irányba is, hacsak nem akarja elmondani, hogy hol találtak rá Martinez hullájára és vágták le a fejét. A lakóktól annyit tudtak meg, hogy emlékeznek egy börtönre a környéken, de pontosan nem tudják, merre lehet. A beszélgetés közben a Kormányzó lőni gyakorol a bal kezével, de teljesen hasztalan. A lövöldözés után visszamegy a lakására. Egy fogót vesz kézbe.

- Tudom, hogy ezt nem fogod kedvelni, de ez jót tesz majd a kapcsolatunknak – szól a halott kislányának. – Látod, nem is annyira rossz, már csak egy-kettő és túl leszünk rajta – mondja, ahogy a fogakat tépi ki a kislány szájából. – Na, most adj apunak egy csókot!

Szájon csókolja az élőhalott kislányt, majd elhányja magát.

- Bocsánat, kicsim. Idővel biztos hozzászokom az ízhez…

Kopogtatnak, mire a Kormányzó idegesen nyit ajtót. Elmondják neki, hogy egy robbanást láttak a katonai telep felől. Kiküldték Bruce-t egy csapattal, és pár perccel később lövöldözést hallottak. A Kormányzó azonnal beszáll egy teherautóba, és a helyszínre siet egy csapattal. A kiküldött embereket a betonon, vértócsában fekve találják. Bruce utolsó szavai, hogy a kopasz gyáva visszajött. A Kormányzó fejbe lövi, majd utasítja a többieket, hogy azonnal kutassanak nyomok után.

A Kormányzó két embere a börtönt figyeli. Látják, hogy egy csapat a kerítés mentén harapdálókat lő, majd egyet megfognak és bevisznek a kerítésen belülre.

- Eleget láttunk, menjünk vissza és szóljunk a Kormányzónak, hogy megtaláltuk őket! Nem akarok sötétedéskor itt maradni.

Visszatérve elmondják neki a börtön helyzetét, a kerítéseket, az őrtornyokat, és azt, hogy nem lehet sok fegyverük. Sürgetik a támadást, de a Kormányzó azt utasítja, hogy várjanak. Miután elmenekültek Woodburyből és megölték Martinezt, akkor fel voltak készülve a támadásra. Miután kifosztották a katonai telepet és megölték Bruce-t, ismét készenlétbe álltak arra, hogy követik majd őket. Jobb, ha pár hétig még nem támadnak a börtönre, hogy biztonságban érezzék magukat. Akkor kell támadni, amikor már azt hiszik, hogy feladták a börtön keresését.

Rövidesen eljön a támadás napja. A Kormányzó Bobot éri meg, hogy figyeljen a kislányára, és utasítja, ha bárki meghalna, akkor a tetemet adja a kislánynak. Felöltözik a Ricktől elvett páncélba, és az utcára menve látja, hogy a csapat már készen áll: teherautók, terepjárók és egy tank fogadja őt, felfegyverzett emberekkel.

- Mindenki tartsa a tank tempóját, ne szóródjunk szét! Egy csoportban kell maradnunk, ha meg akarjuk őket félemlíteni. Lehetséges, hogy nőket és gyerekeket láttok majd, de a külső ne tévesszen meg. Ők azok a szörnyek, akik megölték Stevenst, Martinezt és Bruce-t. Megcsonkítottak engem, most megfizetnek!

A Kormányzó felszáll a tankra, majd megindul a börtön felé.

A Kormányzó csapatai elkezdenek lőni, amire a börtönön belül mindenki a földre veti magát. Rick berohan, és látja, hogy Andrea rohan vele szembe. Rick rögtön a saját cellájukhoz rohan, hogy Lorit biztonságban tudja. Utasítja, hogy gyűjtse össze a gyerekeket, és bújjanak el. Patriciával fogjanak meg pár bevásárlókocsit, rakják tele étellel, és zárkózzanak be a fürdőkbe az alsó szinteken.

- Én nem tarthatok veletek. Ismernek engem és keresni fognak. Ha a kerítés leborul, akkor vége mindennek. Bújjatok el, és ha baj van, azonnal meneküljetek!

A lövés hamarosan elnémul. A Kormányzó egy gramofont vesz elő:

- Akik életben maradtak benn, ez az utolsó esélyetek, hogy élve megússzátok! Nem fogok második esélyt adni! Nyissátok ki a belső kaput, adjátok ki az összes puskát, pisztolyt, lőszert, kést, MINDENT! Gyűjtsétek össze, és várjátok meg, míg megtisztítjuk a halottaktól a kerítést! Nem kell megölni egymást, csak tegyétek azt, amit mondok!

A Kormányzó hangjára némaság a válasz. Amikor épp utasítaná embereit a támadásra, egy golyó pattan meg a vállán, amitől leesik a tankról. Andrea a toronyból kezd el lőni: az első lövést elvétette, de miután leveszi a plexisisakot, rögtön lelő két embert. Egyszer csak sortűz éri Andreát, és egy golyó fejen találja. A Kormányzó folytatja a támadást, de először a járkálókat célozza a kerítés mellett. Ám nincs elég lőszerük, és képzetlen lövészei vannak, így gyorsan beszünteti a tüzelést. A tűzszünetet kihasználva Rickéknek van idejük kitalálni, mit tegyenek. Ahogy Rick kirohan a többiekhez, elmondja, hogy kell egy lövész a toronyba, illetve Maggie-t utasítja, hogy szóljon Alice-nek, hogy segítsen Andreán. A szava elakad, amikor meglátja a kerítés mentén száguldó tankot. A kerítés mentén letarolja az élőholtakat, hogy a csapat szabadon tudjon lőni. Az újbóli golyózápor közben Axelt meglövik, Rick pedig mindenkit beküld a börtönbe, mert nincs fedezékük. Glenn kezd el a toronyból lőni, ami esélyt ad a többieknek, hogy biztonságba meneküljenek. Ahogy befelé rohannak, Michonne, Billy és Hershel ragadnak fegyvert, és viszonozzák a tüzet. A Kormányzó ettől meglepődve mindenkit a kocsik mögé utasít. Andrea visszaveszi a vérző fejére a sisakot, és ismét lőni kezd. A Kormányzót nem látja, helyette elkezdi leszedni a többi embert.

- VISSZA! Visszavonulunk! – kiáltja a Kormányzó – A picsába, ez nem működik! – Az idegességtől behúz egyet az egyik katonájának.

Ahogy a járművek elhagyják a börtön területét, Rickék megkönnyebbülve állnak talpra. Michonne azt tanácsolja, hogy pakoljanak be a lakókocsiba, és induljanak utánuk. A tank csak ijesztésnek volt, hiszen nem tüzeltek vele. Vezetni is alig tudták, de megtölteni és lőni nem tudnak vele. Ahogy ezen tanácskoznak, Andreát viszi Alice-hez Dale, és Axelnek is segíteni kell majd a vállával. Ám azt csak később veszik észre, hogy Rick a hasát fogja, majd összeesik. Alice rögvest a sérültek bevitelét kéri, és egy segítő kezet, hogy el tudjon látni mindenkit.

Pár óra múlva Andrea felébred, az ágy mellett Dale és az ikrek vannak. A sebe nem lett súlyos, a golyó csak súrolta a koponyáját, ám kapott még egy újabb sebhelyet, ami mosolyra csalja Dale és Andrea arcát is. Axel bicepszén tisztán átment a golyó, nem roncsolt semmit, de egy ideig nem fogja tudni használni a karját. Rickkel viszont már több gond akadt. Rengeteg vért veszített, és ugyan sikerült kitisztítani a sebet, de vérátömlesztésre lesz szükség. Patricia önként jelentkezik, mert neki nullás vére van, tehát minden vércsoporthoz használható a vére.

Kis idővel később Andrea és Dale beszélgetnek. Korábban már szóba került, hogy ketten elmennek, Dale szerint itt az ideje. Nem akarja elhagyni a csapatot, hanem közösen akar továbbállni. A gyerekeik élete forog kockán, és inkább odaadja az őrülteknek a börtönt, minthogy akárki is meghaljon a csapatból. Beszélt a többiekkel, és megoszlanak a vélemények: Hershel és Billy, Axel, valamint Patricia maradni akar, és amikor Lorival beszél erről, az idegesen reagál. Ő nem hagyja hátra még egyszer a férjét. Most vele marad, amíg fel nem épül. Dale megérti Lori érzéseit, de Sophiát magával viszi. Most, hogy Carol meghalt, nem hagyhatják ilyen veszélyben a kislányt. Később, amikor már előkészítették a lakókocsit, Dale, Andrea, a kis Billy és Ben valamint Sophia indulni készülnek, amikor Glenn lép oda hozzájuk. Ő és Maggie is velük tart. Ahogy a lakókocsi elhagyja a börtönt, Hershel gondolkodik el.

*- Bassza meg!

• Apa? –* csodálkozik Billy apja káromkodásán.
  - Sajnálom, Billy, nem akartam… Csak nem tudok menekülni az érzéstől, hogy utoljára láttam Maggie-t.

Tyreese és Michonne beszélgetnek a kialakult helyzetről. Azért menekültek el, mert Andrea sokukat megölte, nem voltak felkészülve az ellentámadásra. Most kell utánuk menni és lecsapni rájuk, hogy soha többé ne jöjjenek vissza. Viszont nem kell sok ember hozzá, hogy ezt véghezvigyék. Minél kevesebben mennek, annál kisebb feltűnést keltenek, így kettesben tervezik az akciót. Be is öltöznek és elindulnak az erdő felé, de a terv szerint, amint lőni kezdenek rájuk, azonnal visszamenekülnek. Eközben Hershel, Axel és Billy a kerítés mellé toltak pár autót, és gránátokat helyeztek el. Most, hogy kevesebben vannak, komoly védekezést kell kitalálniuk.

- Tyreese és Michonne visszatérnek, mielőtt Woodbury emberei ismét feltűnnek – mondja Hershel. – *Ezenkívül egy dolog van, ami biztosítja a győzelmünket. Isten velünk van.

• Nos, remélem, Isten hoz magával még gránátokat* – mondja Axel.

Ahogy Tyreese és Michonne a fák között mennek, észrevesznek egy fegyverest, aki épp könnyít magán. Michonne kiugrik a bozótból, és kettévágja a fejét. El akarják rejteni a testet, de észreveszik őket. Tyreese leteríti a lövészt, de ezzel csak egy kis időt nyernek, mielőtt a többi katona is feltűnik.

A műtőben Lori, karjában a kis Judithtal, ül az ágy mellett. Jeffről, Rick kisöccséről mesél egy történetet Carlnak. Egyszer Jeff még kiskorában eltörte a bokáját, és a gyerekek mindig csúfolták. Rick, hogy megvédje kisöccsét, verekedésbe kezdett három-négy gyerekkel.

- Az egy olyan harc volt, amit nem nyert meg apád. De őt nem érdekelte, amíg a testvére biztonságban volt. Apád ilyen ember. Mindig igyekszik azt tenni, amit helyesnek vél, még akkor is, ha az őt magát sebzi meg. – Lassan könnyek csordulnak az arcán. *– Apád mindig hűséges volt azokhoz, akiket szeret… ő sosem hagyna cserben…

• Lori, ne sírj! –* nyúl felé egy kéz. – Rendbe fogok jönni, ez csak egy karcolás – mondja nyugodt hangon Rick. *- Na, most hadd lássam azt a kislányt! Nem fogok eltávozni, addig, amíg nem ismerlek meg téged jobban.
• Én nem aggódtam –* szól vidáman Carl*. – Tudtam, hogy rendbe jössz.
• Tudom, fiam. Te tudod, hogy apád milyen kemény legény.*

Alice segít Ricknek, Dale korábbi mankóit odaadta neki, hogy körbe tudjon menni a börtönön. Látja, hogy fedezék gyanánt előkészítették az autókat, illetve a gránátokat, hogy vissza tudjanak támadni. De az meglepi, hogy Glenn, Maggie, Dale, Andrea és a gyerekek elmentek.

- Micsoda? Mind elmentek? És Michonne és Tyreese mégis mit gondoltak? Valaki megpróbálta megállítani őket? Itt van rájuk szükség. Ez nagyon nem jó… nem hiszem, hogy így nyerni fogunk.

A fák között a katonák Tyreese-t viszik a Kormányzó színe elé. Elmondják, hogy ő és a nő rájuk támadt. Megölte Ericet és Jimet, de ezután nem jutottam messzire.

*- A nő, Gabe? Mi van a nővel?

• Elfutott az fák közé, de miközben menekült, szétlőttem a fejét.
• Fejbe lőtted? Biztosan meghalt? –* mondja összeszorított fogakkal a Kormányzó. *– Láttad őt megdögleni?
• Elfutott, megláttam, lőttem, ő összeesett. Nem volt lassú és kínkeserves, de meghalt. Mielőtt elfutott, elvettük tőle a kardját is, gondoltam szeretné trófeának, főnök.*

A börtönben gondos előkészületek folynak, a teherautót megtöltötték mindennel, amit magukkal kell vinniük, ha menekülni kell. A kerítést és a kaput bevédték kocsikkal, ezen kívül pedig a buszokat az őrtornyok mellé vezették, hogy legyen fedezék a lövészeknek, amikor be és ki haladnak. Rick épp Carllal beszélget a raktárban. A kisfiú furcsállja, hogy külön táskákba kell pakolnia ételt, miközben a teherautót már megpakolták mindennel. Rick elmondja, hogy mindenre fel kell készülniük: ha nem jutnak el a teherautóhoz, akkor Carl, Lori és Judith a táskákkal kell, hogy meneküljenek. Ezen kívül visszaadja fiának a pisztolyát, mert tudja, hogy felelősségteljesen fogja használni. Meg kell védenie a családját.

*- Félsz, apa?

• Nem fogok hazudni neked, fiam. Aggódom, és pont ezért kell felkészülni a legrosszabbra. De nem félek, és azt szeretném, hogy te se félj. Átvészeljük ezt.*

Hershel és Billy a tömegoszlató felszerelést öltik magukra.

- Mostantól mindennap ezt kell viselnünk? – kérdezi Billy.*

• Igen, neked különösen. Nem akarom, hogy védelem nélkül legyél fenn a toronyban.
• Apa, imádkoztál? Úgy értem értünk.
• Mint még soha. Ilyen bizonytalan időkben ez a legtöbb, amit tehetünk.
• Félek apa… nagyon félek –* öleli meg apját sírva.
  - Tudom, fiam. Mind félünk.

Alice épp a gyengélkedőbe nyit be, amikor látja, hogy Axel és Patricia szexelnek az egyik ágyon. Zavartan becsukja az ajtót, hogy hagyja őket. Később az étkezőben találkozik Axellel.

*- Bocsánat, Alice, tényleg. Csak úgy megtörtént. Patricia és én beszéltünk és… tudod.

• Igen, megértem. Csak meg akartam nézni a kötéseket, hogy nem vérzett–e át.
• Mit gondolsz, túléljük ezt?
• Csak annyit mondok, hogy minden egyes órával egyre jobban bánom, hogy nem mentem el Dale-ékkel. És te? El akartál menni?
• Én? Dehogy. Hosszú ideje nem voltam a kerítés túloldalán, tudom, hogy számomra már nincs ott kinn semmi. Ez a hely az otthonom.*

Lori alszik a szobájukban, miközben Rick a karjában fogja a kis Judithot. A kicsi felsír.

- Shhhh. Csöndben kell maradnunk, anyu alszik. – Apja csendes hangja megnyugtatja a kicsit*. – Jó kislány. Szeretlek, kicsim.*

Egy dörrenés zavarja fel a nyugalmat. Egy teherautó tart a börtön felé. Mindenki furcsállva nézi, hogy csak egy jármű jelent meg. A teherautó megfordul a börtön előtt, és odatolat a kerítéshez. A Kormányzó jelenik meg, felmászik a platóra és egy leplet félredob. Tyreese megkötözve, megverve térdel a platón.

- Mielőtt még valakinek elkezdene viszketni a keze a ravaszon, tudnotok kell, hogy nálunk van a nő is! Ha nem érünk vissza a táborunkba épségben, akkor megdöglik. Nyissátok ki a kapukat, hogy bemehessünk, felszálltok a platóra, és együtt visszamegyünk – kiáltja a Kormányzó, Michonne kardjával a kezében.*

• NE ENGEDJÉTEK BE! –* ordít Tyreese, majd a Kormányzó a kard markolatával tarkón üti.

Nem tudnak mit tenni. Nem engedhetik be, mert akkor mindenek vége. Vagy Tyreese, vagy mindenki más…

- Nos, akkor ez lesz? Nem veszitek észre, hogy mennyire komolyan beszélek! – kiáltja a Kormányzó.

Lecsap a karddal Tyreese nyakára, de csak egy nagy vágást hagy rajta. Rácsap még egyszer, majd beleszúrja a gerincbe a kardot. Ahogy Tyreese teste összerogy, még háromszor rácsap. A testtől elvált fejet lerúgja a platóról. Ahogy elhajtanak, a test is legurul.

A látottak után mindenki szótlanul áll. Most mindennél jobban össze kell fogniuk, és fel kell készülniük az újabb támadásra, különben Tyreese fölöslegesen halt meg.

A táborba visszaérve a Kormányzó idegesen, ordibálva kiabál:

- Nem működött! Bassza meg, nem jött össze! Elegem van, ezek őrültek! Nem nyitottak kaput, ehelyett a saját emberükre lőttek. Megölték a saját emberüket, hogy ne legyen mivel alkudni. Nem várunk többet, most kell befejeznünk ezt! Szálljatok be a kocsikba, töltsétek meg a puskákat, és indulunk! – Mindenki szótlanul áll, senki sem mozdul – Mi a frász baj van veletek?

A Kormányzó mögött Michonne jelenik meg, puskát fogva a vezető fejéhez. Elmondja, hogy nem számít, mit tesznek, de meg fogja ölni. A nagydarab Gabe rálő Michonne-ra, a golyó megpattan a vállvérten. Michonne is tüzel, de a vállát ért lökéstől a Kormányzó arcát súrolja csak a golyó. Ahogy a Kormányzó elesik, elejti a kardot, amit Michonne felkap, és hátrafelé lőve elrohan az erdőbe.

- Bruce, baszd meg! Legutóbb így „lőtted szét a fejét”?!

A börtönben Lori támadja le Ricket, amiért végignézte Tyreese halálát, és nem tett semmit. Rick elmondja, hogy semmit sem tehettek. A veszekedésre felsír a baba, Lori pedig kiküldi Ricket a cellából. Az étkezőben Carl kérdezősködik, hogy miért szomorú mindenki.

- Kérdezd apádat! – szól Axel.
- Carl, befejezted az evést? – jelenik meg az ajtóban Rick, egy táskával a kezében.
*- Igen, apa!

• Elővetted a pisztolyt?
• Nem, a tokban tartottam, ahogy kérted. Miért szomorú mindenki?
• Tyreese meghalt, Carl.
• A rossz ember ölte meg?
• Igen. Carl, mérges vagy?
• Nem. Az emberek meghalnak, mindig ez történik. Hiányozni fog Tyreese, de tudtam, hogy idővel be fog következni ez. Mindenki meghal. Mit szerettél volna tőlem, apa?*

Rick meglepődve fia kijelentésén odaadja neki a hátizsákot, amit az előző nap pakoltak. Nem kell folyton hordania a táskát, de vigyáznia kell rá. Készítse az ajtó mellé, ha bármi rosszra fordulna, útra készen csak fel kelljen venni és szaladni. Visszaküldi Carlt az anyukájához, hogy vigyázzon a családra. Rick kisétál az udvarra, és a pillanatnyi nyugalomban Billy kiált fel, hogy megjöttek. Rick arra buzdítja az embereket, hogy tartsanak ki, ha összetartanak, akkor minden rendben lesz. De a szava megszakad, amikor meglátja a teljes csapatot száguldó teherautóval és tankkal a börtön felé hajtani. Ahogy mindenki fedezékbe vonul, a támadók lőni kezdenek. Axelt fejbe lövik, aki tompa puffanással esik rá Rickre.

- A kocsik alá! Bújjatok a kocsik alá és tüzeljetek! – kiáltja, miközben lelöki magáról a tetemet.

A Kormányzó egy kis tárgyat lát kirepülni az őrtoronyból, majd felrobban mellette egy autó. Billy kezdett el gránátokat dobálni. Bruce azt tanácsolja a Kormányzónak, hogy vonuljanak vissza, de a Kormányzó még egyszer nem fogja megadni magát. A veszekedést egy golyó szünteti meg, ami Bruce agyát a Kormányzóra fröccsenti. Andrea jelenik meg a lakókocsival, annak tetejéről lő. A Kormányzó egyik embere egy terepjáróval nekihajt a lakókocsinak, amitől Andrea leesik a földre. A börtönből hatalmas tűzerővel támadnak Rickék, amitől a Kormányzó besokall, beugrik a tankba nekihajt a kerítésnek.

- Mennünk kell! A teherautóhoz gyorsan! – kiáltja Hershel *– Billy, gyere le a toronyból!

• Én bemegyek a családomért! –* szól Rick. – A teherautónál találkozunk!

Rick berohan a börtönbe, miközben a Kormányzó csapatai autókkal hajtanak be az udvarba. Ahogy Rick felér a cellához, látja, hogy Lori a földön térdel, és puskát tartanak a fejéhez.

*- Alice…Kérlek, ne tedd!

• Ne, várj, Rick! Ez nem az, aminek gondolod. Csak megjátszottuk. Ha Woodbury emberei jöttek volna, akkor ezzel átverhettük volna őket –* mondja gyorsan Alice.
  - Hallottuk a lövéseket, de nem tudtuk, mi történt. Akkor álltunk elő ezzel az ötlettel – szól közbe Lori.

Carl kibújik az ágy alól, Rick átöleli családját, majd az ő vezetésével együtt elindulnak. Rick átveszi Carltól a hátizsákot, hogy jobban haladjanak. Most csak annyit tehetnek, hogy kimenekülnek, fedezékről fedezékre a teherautóhoz rohannak. Kinn az udvaron a Kormányzó emberei komoly sortűz alá vették Hersheléket. Patricia nem bír tovább várni, és kirohan, majd egyből össze is rogy, miután fejbe lövik. Hershel kirángatja Billyt, és rohanni kezdenek a teherautó felé. Ahogy fiát karjánál fogva húzza, érzi, hogy egyre nehezebben haladnak. Hátranéz, és látja, hogy fia egyik szeméből omlik a vér. Rick az ajtóból kikiált Hershelnek, hogy mozogjon, de ő a fia fölött térdelve, könnyes szemmel azt kéri, hogy hagyják őt ott. Rick, Lori, kezében a kisbabával, és Carl futásnak erednek, miközben Alice fedezi őket az ajtóból, de ellövik Alice térdét, és összeesik. A Kormányzó odasétál, és golyót röpít a fejébe, majd utasítja egyik emberét, hogy kezdjen el tüzelni a menekülők irányába.

A golyó Lorit találja el, aki elesik, és összenyomja testével a Judithot. Rick hátrafordul, majd sírva kiabál előre Carlnak, hogy ne nézzen vissza, csak fusson. A teherautóhoz már nem jutnak el, a beszakadt kerítés felé rohannak.

- Emlékszel, mennyire lassúak? – kérdezi fiától, miközben a kerítésen özönlenek be az élőhalottak. – Már messze leszünk tőlük, amikor felénk nyúlnak. ROHANJ!

A börtön udvarán Hershel zokogva térdel. A Kormányzó rákérdez, hogy miért hagyták életben, amire az a válasz jön, hogy megadta magát. Odasétál a Kormányzó, Hershel pedig megkéri, hogy ölje meg. Fejéhez tartja pisztolyát, és meghúzza a ravaszt.

*- Uram isten! ÚRISTEN! – hallatszik egy kiabálás.

• Mi a fasz van, Lilly? –* kérdezi a Kormányzó. Odasétál a nőhöz, aki Lori teste fölött áll sírva.
  - Te szörnyeteg! Nézd, mit tettem miattad! Csak nézd meg te őrült! Kisbabája volt! MIATTAD MEGÖLTEM EGY KISBABÁT!

Lilly puskája tusával fejbeveri a Kormányzót, majd a csövet a szájába dugja. A kerítésen beözönlő élőhalottak azonban megzavarják, a Kormányzó megfogja a puska csövét, és visszalöki a nőt.

- Ne pánikoljatok, mi gyorsabbak vagyunk. Csak nyugodjon le mindenki, és menjünk be a börtönbe. Majd később megtisztítjuk a környéket, és megjavítjuk a kerítést. Össze kell tartanunk!

Ahogy a mondatot befejezte, egy pisztolylövés robbantja szét közvetlen közelről a fejét, majd a testét az élőhalottaknak rúgja Lilly. Az ő vezetésével a többiek berohannak a börtönbe.

A domboldalon Rick és Carl fújják ki magukat a menekülés hevétől.

*- Ne nézz vissza, Carl…csak.

• Hol van anyu?* – Rick nem válaszol. – Hol van Judith? – könnyek szöknek a szemébe.

Apja némán átöleli a fiút, miközben a háttérben korábbi otthonuk romja lángol.

Ezzel ér véget a nyolcadik kötet.

A korábbi kötetek során felmerült bennem az a kérdés, hogy Robert Kirkman egy szadista állat, vagy egy nagyszerű történetíró? Ebből a kötetből kiderül, hogy mindkettő. Nagyon tetszett, hogy a kötet első füzete csak a Kormányzóról és Woodbury embereiről szól. Az idő múlását a párbeszédekből és az eseményekből tudjuk meg. Az előző kötetben eltelt két hónap eseményeit itt röviden és tömören olvashatjuk a Kormányzó szemszögéből, ami jó felvezetést ad a kötethez. Kiválóan megmutatkozik a Kormányzó személyisége: mindenkinek hazudik, hogy a célját elérje, nem érdekli, hogy mit kell elkövetnie. Egy őrült állat, aki az emberek manipulációja érdekében hidegvérrel gyilkol, és saját embereinek hulláját gyalázza meg. Nem is beszélve arról, hogy az élőhalott kislányát lesmárolja… Egy totálisan kattant, beteg és szadista őrült. Az egyik legérdekesebb képregény-gonosz, akit valaha papírra vetettek. De nemcsak a történetmesélés, és a karakterek a nagyszerűek, hanem az események is. Hullanak az emberek, mint a legyek. Kirkman nem fél megölni a kedvenc karaktereinket, és bizony könyörtelenül kivégzi őket. Eléri azt, hogy az eleinte unalmas karaktereket is megkedveld, majd kinyírja őket. Számomra Axel volt ilyen: ugyan nem örök kedvenc, de bírtam a beszólásait. Tyreese halála az, ami eleinte nagyon megrázott, hiszen ő már régóta a csapat tagja, és az egyik legjobb személy volt. Nem is az volt a megrázó, hogy meghalt, hanem az, ahogy a Kormányzó kivégezte őt. Ami pedig Lorival történt, az egyenesen tragikus… arra nincsenek szavak. Kirkman a legrosszabb hóhér: megráznak a látottak, de mégis elismeréssel bólogatunk a bátorságon, és várva-várjuk a következő munkáját. Az egyetlen dolog, ami nem tetszett a kötetben, az a Rick-haslövés. Nagyon olcsó húzás volt ilyen fölösleges izgalmat beletenni ebbe a kötetbe. Bár azt is tudjuk, hogy Kirkman mindent okkal ír bele a történeteibe… ennek is lesz még jelentősége.

9/10

Borítóképek:

Különbségek a sorozattal szemben:

A sorozatban a Kormányzó öli meg Martinezt. Miután a Kormányzó megőrül, lemészárolja a csapatait, és Martinez társaságában a vadonban vándorolnak. Találnak egy tábort, ahova beilleszkednek, de a Kormányzó a hataloméhség miatt megtámadja őt, és egy járkálókkal teli gödörbe dobja. (4x07)

A Kormányzó a sorozatban is kétszer támadja meg a börtönt, ám ott az első támadás azzal kezdődik, hogy Axelt fejbe lövik, a lőpárbaj pedig azzal végződik, hogy behajtanak a kerítésen egy kis teherautóval, és járkálókat engednek ki a börtön udvarára. A második támadás azzal kezdődik, hogy tankkal megjelennek, és a Kormányzó Tyreese helyett Hershelt fejezi le. A támadás lefolyása is kissé más, mert a tankkal tudnak lőni a Kormányzó emberei, így az őrtornyokat is elpusztítják, illetve több falat is lerombolnak. Kikergeti Rickéket a börtönből, majd Daryl egy gránáttal felrobbantja a tankot. (3x10 és 4x08)

A Kormányzó halála abban nyilvánul meg másképp, hogy Michonne szúrja őt hátba, miközben Rickkel verekszik. A végső lövést ugyanúgy egy nő adja le, aki a Kormányzó csapatában harcolt. (4x08)

A sorozatban Rick és Carl ugyanúgy együtt menekülnek el a börtönből, de Lori már a támadás előtt meghalt, amikor megszülte Judy-t. A börtön udvarán találnak egy véres babakosarat, nem találják a kisbabát és emiatt csak ketten hagyják el a börtönt. (4x08)

A következő kötetben a csapat tagjai szétszélednek és ismét a szabadban, védtelenül kell túlélniük a mindennapokat.