A csodálatos magyar fordítások néha sikeresen megviccelik vagy kiakasztják hazánk nézőit. A filmeknek sokszor olyan címeket adnak, amik köszönőviszonyban sincsenek az eredetivel. Így történhetett meg, hogy Az átok címen két, egymástól teljesen elkülöníthető film található meg kis hazánkban. Az egyik a híres japán horror, a másik pedig egy kevésbé ismert, gótikus horrorfilm feldolgozása, mely jelen cikkem alanya is.

Eleanornak komoly gondjai vannak. Nemrég elhunyt édesanyját gyászolja, s közben lassan kilakoltatják ők lakásából, a sok elmaradt lakbér miatt. Váratlanul telefonhívást kap egy ismeretlentől, aki az aznapi újságban egy hirdetésre hívja fel figyelmét. A hirdetésben Dr. Marrow alvászavarban küszködő embereket keres egy tanulmányhoz, heti 900 dolláros fizetésért. Eleanor azonnal jelentkezik, hiszen maga is ezzel a betegséggel küzd. A vizsgálat egy hatalmas, régi, ódon kastélyban zajlik. Dr. Marrow nem hiába választotta ezt a helyszínt, ugyanis valójában az emberi félelmeket akarja tanulmányozni, és erre egy elhagyatott kastélynál nem is lehetne tökéletesebb hely. Az első estén be is adja szépen a csoportnak az állítólagos kísértetsztorit, hogy megfigyelje, ki hogyan reagál rá. Ám Eleanor valami mást is tapasztal, valamit, ami őt szólítja, ami őt akarja.

A film helyszíne, azt kell mondanom, tökéletes. Mikor először megláttam az ódon kastélyt és annak belsejét, majdnem a hideg rázott ki tőle. Az itt-ott már kiszáradt kúszónövényekkel benőtt, sokszáz szobás, dohos, málló falú, groteszk szobrokkal és festményekkel díszített, néhol bizarr berendezésű, gótikus stílusú ódon kastély hihetetlen atmoszférát áraszt magából.

Ennél tökéletesebb helyszínt egy gótikus horrortörténethez nem lehetett volna találni. Kár, hogy csak a helyszínt sikerült ilyen nagyszerűen kivitelezni a filmben. A történet egy klasszikus kísértetsztori, a maga kis kliséivel, amivel nincs is semmi gond, hiszen ezen a téren azt kapjuk, amire számíthatunk. A színészek mind-mind ismert nevek, így velük sincs nagyobb gond, mindösszesen kicsit nagyobb beleélést vártam volna el olyanoktól, mint pl. Liam Neeson vagy Catherine Zeta-Jones. A film szépen halad előre, nem igazán van üresjárat vagy felesleges töltelékrész. A gond viszont az egésszel maga a hangulat. A helyszín és a történet miatt adott lenne a tökéletes horrorfilm. Ám a földbedöngölő élmény mégis elmarad. Olyan érzetem volt végig a film alatt, hogy a készítők egyszerűen nem tudtak felnőni a film lehetőségeihez, mivel közel sem voltak kihasználva a helyszín lehetőségei, adottságai. Már maga az alapozás is olyan semmilyen. Nyomokban sincs benne misztikus, sejtelmes felvezetés, amitől az ember hátán is feláll a szőr. A film közben sincs meg az az igazi parahangulat, amit vártam az előzetes láttán. Persze azért kapunk nem kevés rémisztgetős és parás részt, de ezek sem lettek olyanok, olyan igazán velőtrázóak, hogy azt mondtam volna, "hűha, na ez durva volt". Számomra hiányzott a feszült, nyomott hangulat az egész filmből. S egyszerűen nem tudom hova tenni, hogy miért. Pedig minden adott volt hozzá. Technikai oldalát nézve viszont, bár lassan 20 éves a film, mégis teljesen rendben van. Nekem a túlvilági lények evilági megjelenései nagyon tetszettek, szerintem ötletesen voltak ábrázolva.

Összességében Az átok egy egyszer nézhető, közepes alkotás. A történet és a helyszín tökéletes. A színészek se rosszak, ám a lényeges összetevő, a feszült, nyomasztó hangulat nem úgy van tálalva, ahogyan annak lennie kellene. Viszont azért azt mondom, hogy mindenki tegyen vele egy egyszeri próbát, mert sajnos gótikus horrorból manapság kevés van, így akinek bejön ez a stílus, annak mindenféleképpen hiánypótló darab.

6/10

IMDb **| **mafab